1 00:00:02,869 --> 00:00:04,804 Ted, călătorește cu numărul unu la set. 2 00:00:04,904 --> 00:00:07,774 Copiez asta, făcându-mi drum. 3 00:00:15,615 --> 00:00:17,150 Răspundere? 4 00:00:17,250 --> 00:00:18,685 Ce ar trebui să însemne asta? 5 00:00:18,785 --> 00:00:20,687 Ei bine, știu ce definiția răspunderii este... 6 00:00:20,787 --> 00:00:22,989 domnule Larson? Sunt gata pentru tine pe platou. 7 00:00:23,089 --> 00:00:25,759 [în trailer] Ce zici „Cel mai sexy bărbat al anului”? 8 00:00:25,859 --> 00:00:29,129 Nu... Nu... 9 00:00:29,229 --> 00:00:31,698 Nu, nu este cum funcționează, Jerry. 10 00:00:31,798 --> 00:00:34,434 Ei bine... ei bine, trebuie zboară-ți fundul acolo jos 11 00:00:34,534 --> 00:00:36,536 și cere să se întâmple! 12 00:00:36,636 --> 00:00:39,873 Ce? nu-mi pasă dacă este Eva's Sweet Sixteen, Jerry, 13 00:00:39,973 --> 00:00:41,241 asta nu e problema mea! 14 00:00:41,341 --> 00:00:43,009 Hei, puștiule. Relaxează-te, bine? 15 00:00:43,109 --> 00:00:44,477 Voi ajunge acolo când voi ajunge acolo. 16 00:00:44,577 --> 00:00:47,180 Ei bine, de ce te plătesc comision, atunci, Jerry? 17 00:00:47,280 --> 00:00:48,348 huh? 18 00:00:48,448 --> 00:00:49,916 Ei bine, nu este pentru că esti frumos sa te uiti, 19 00:00:50,016 --> 00:00:50,917 asta e al naibii de sigur. 20 00:00:51,017 --> 00:00:52,619 - De necrezut. 21 00:01:03,029 --> 00:01:05,899 Hei! 22 00:01:12,205 --> 00:01:13,873 Actorul pe platou! 23 00:01:13,973 --> 00:01:15,075 Bună dimineața, domnule Larson. 24 00:01:15,175 --> 00:01:18,078 Da, este, Einstein. 25 00:01:18,178 --> 00:01:20,113 Trebuie să ajungem microfonul tău a fost verificat. 26 00:01:20,213 --> 00:01:22,082 De ce este atât de cald aici? 27 00:01:23,083 --> 00:01:24,017 Pf! E fierbinte. 28 00:01:24,117 --> 00:01:25,919 De ce este atât de fierbinte aici? 29 00:01:26,019 --> 00:01:28,388 - Pe aici, domnule. - Da... 30 00:01:31,191 --> 00:01:32,725 La naiba, e cald... 31 00:01:32,826 --> 00:01:34,727 Ești bine, domnule Larson? 32 00:01:34,828 --> 00:01:37,230 Da, sunt bine, doar... 33 00:01:37,330 --> 00:01:38,765 doar simt... 34 00:01:38,865 --> 00:01:42,168 Pur și simplu mi se pare foarte fierbinte. 35 00:01:42,268 --> 00:01:44,104 Uau, o, Doamne! Oh, Doamne! 36 00:01:44,204 --> 00:01:46,906 Am nevoie de un medic, stat! 37 00:01:47,006 --> 00:01:48,341 domnule Larson? domnule Larson? 38 00:01:48,441 --> 00:01:49,642 Avem nevoie de un medic! 39 00:01:51,878 --> 00:01:52,979 Wow. 40 00:01:53,079 --> 00:01:55,615 Nu am făcut niciodată atât de relaxant hardcore, 41 00:01:55,715 --> 00:01:56,950 si este super ciudat, 42 00:01:57,050 --> 00:01:59,486 dar trebuie sa spun, Nu-l urăsc. 43 00:02:01,187 --> 00:02:03,923 Hmm, Candace. 44 00:02:04,023 --> 00:02:06,993 Ei bine, știi, petrecem atât de mult timp 45 00:02:07,093 --> 00:02:08,094 lucrul împreună; 46 00:02:08,194 --> 00:02:10,930 ar trebui să avem ceva distracție împreună. 47 00:02:11,030 --> 00:02:11,898 Cu siguranta. 48 00:02:11,998 --> 00:02:13,466 Trebuie să vă puneți treaba deoparte uneori. 49 00:02:15,401 --> 00:02:16,803 Este Candace Buchanan din nou. 50 00:02:16,903 --> 00:02:19,839 Îți amintești, ea a jucat Bryn Martell în filme. 51 00:02:19,939 --> 00:02:21,608 Oh da. Nu, îmi amintesc. 52 00:02:21,708 --> 00:02:23,409 Ei bine, nu știu. 53 00:02:23,510 --> 00:02:24,844 E în oraș și face un film. 54 00:02:24,944 --> 00:02:27,947 M-am gândit că poate s-o invit la cină sau ceva. 55 00:02:28,047 --> 00:02:31,050 Ai putea sa faci asta... 56 00:02:31,151 --> 00:02:32,952 Orice ar fi, spune-o. 57 00:02:33,052 --> 00:02:33,987 Multumesc. 58 00:02:34,087 --> 00:02:35,922 bine... 59 00:02:36,022 --> 00:02:37,690 - Filmele... - Mm-hm? 60 00:02:37,790 --> 00:02:40,460 Perioada de glorie a Bryn-mania. 61 00:02:40,560 --> 00:02:44,330 Simt că așa e când te-am cam pierdut. 62 00:02:44,430 --> 00:02:46,232 Bine, am înțeles. 63 00:02:46,332 --> 00:02:48,835 Nu o voi invita pe Candace. 64 00:02:48,935 --> 00:02:50,103 Nu, poți. 65 00:02:50,203 --> 00:02:51,604 Pune-o peste ea. Mi-am spus piesa. 66 00:02:51,704 --> 00:02:55,642 Mă simt mai bine și am încredere că dacă o ai pe Candace peste 67 00:02:55,742 --> 00:02:58,478 nu o vei lăsa în spirală în Bryn-sanity din nou. 68 00:02:58,578 --> 00:03:01,047 Nu, nu, Candace este oameni buni. 69 00:03:01,147 --> 00:03:03,149 - O să-ţi placă. - Da, o voi face. 70 00:03:03,249 --> 00:03:05,218 - Dar mai jos. - Mm-hm. 71 00:03:05,318 --> 00:03:07,487 Acum, asta, chiar acum, acesta este timpul „noi”. 72 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 Mulţumesc. 73 00:03:15,261 --> 00:03:17,397 Bine, ea vrea ia legatura cu tine, 74 00:03:17,497 --> 00:03:20,533 așa că doar elimină-te. 75 00:03:20,633 --> 00:03:22,502 Bună, Candace. 76 00:03:22,602 --> 00:03:23,836 Vic? 77 00:03:23,937 --> 00:03:25,738 ești cu adevărat? un detectiv privat? 78 00:03:25,838 --> 00:03:26,773 - Da. - Am nevoie de ajutor! 79 00:03:26,873 --> 00:03:29,209 Ei vor acuzați-mă de crimă! 80 00:03:30,210 --> 00:03:34,681 Bănuiesc că timpul „noi” s-a terminat. 81 00:03:53,032 --> 00:03:55,101 Multumesc mult. 82 00:03:55,201 --> 00:03:57,937 Bine, Alex este la spital în stare stabilă. 83 00:03:58,037 --> 00:03:59,305 O, slavă Domnului! 84 00:03:59,405 --> 00:04:01,441 Încă așteaptă ecranul toxicologic și analiza 85 00:04:01,541 --> 00:04:03,710 a smoothie-ului de la micul dejun, dar ei cred că este posibil 86 00:04:03,810 --> 00:04:05,144 doar contaminare încrucișată cu nuci de copac. 87 00:04:05,245 --> 00:04:07,780 Se pare că avea o alergie severă la nuci. 88 00:04:07,880 --> 00:04:10,116 - Deci, asta e o veste bună. - Mm-hm! 89 00:04:10,216 --> 00:04:11,851 Da. 90 00:04:11,951 --> 00:04:14,053 De ce ești atât de supărată, dragă? 91 00:04:14,153 --> 00:04:17,223 Sunt atât de multe reguli stricte în jurul alergiei lui Alex pe platourile de filmare. 92 00:04:17,323 --> 00:04:19,425 Dacă ceva s-a apropiat de el, trebuia să fi fost deliberat 93 00:04:19,525 --> 00:04:20,727 și ei vor cred ca am fost eu! 94 00:04:20,827 --> 00:04:22,195 De ce ar crede că ești tu? 95 00:04:22,295 --> 00:04:23,830 Pentru că aveam cuvinte în trecut! 96 00:04:23,930 --> 00:04:25,498 Doamne, am nevoie de o țigară. 97 00:04:25,598 --> 00:04:27,133 Stai, fumezi din nou? 98 00:04:27,233 --> 00:04:30,236 Oh, te iubesc, Vic, dar te rog, du-te să sari într-un lac. 99 00:04:30,336 --> 00:04:32,272 Care a fost argumentul tău cu Alex despre? 100 00:04:32,372 --> 00:04:34,140 M-am ținut pentru cineva el a agresat. 101 00:04:34,240 --> 00:04:37,010 A dus la o ceartă îngrozitoare și toată lumea a aflat despre asta. 102 00:04:37,110 --> 00:04:38,578 Dar ai fost făcând ceva amabil. 103 00:04:38,678 --> 00:04:40,647 Cu siguranță toată lumea va înțelege. 104 00:04:40,747 --> 00:04:42,782 Da, dar dacă cineva care are o carne de vită cu el 105 00:04:42,882 --> 00:04:44,584 mă lasă ia toamna pentru ea? 106 00:04:44,684 --> 00:04:45,718 Doar ești paranoic. 107 00:04:45,818 --> 00:04:48,621 Sunt sigur că nimeni nu se gândește esti responsabil. 108 00:04:48,721 --> 00:04:52,125 Da, uh, toată lumea se gândește Candace este responsabila. 109 00:04:52,225 --> 00:04:53,893 Chiar dacă a fost o glumă practică, 110 00:04:53,993 --> 00:04:55,962 expunerea nucilor de copac este chiar serios. 111 00:04:56,062 --> 00:04:57,764 Am si eu o alergie la nuci. 112 00:04:57,864 --> 00:05:00,533 Da, am observat brățara ta și EpiPen. 113 00:05:00,633 --> 00:05:02,502 Uh, pot experimenta anafilaxie 114 00:05:02,602 --> 00:05:06,172 dacă cineva care este ingerat chiar și nuci respiră pe mine. 115 00:05:06,272 --> 00:05:09,142 Și a fost ca chiar în fața mea. 116 00:05:09,242 --> 00:05:10,810 Deci, știi ceva? 117 00:05:10,910 --> 00:05:11,844 Nu, spitalul 118 00:05:11,944 --> 00:05:13,613 nu ne-a spus ce a provocat prăbușirea. 119 00:05:13,713 --> 00:05:15,214 Sunt destul de sigur ai ști până acum 120 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 dacă ai fi suferă de anafilaxie. 121 00:05:17,417 --> 00:05:19,786 Ce este acest film despre, oricum? 122 00:05:19,886 --> 00:05:22,689 Alex Larson a scris-o. 123 00:05:22,789 --> 00:05:26,192 El joacă rolul unui chirurg cardiac eco-războinic care învinge asta 124 00:05:26,292 --> 00:05:29,295 dezvoltator imobiliar rău slash taxidermist. 125 00:05:29,395 --> 00:05:31,197 Candace este o moștenitoare a lemnului 126 00:05:31,297 --> 00:05:32,899 devenit gardian de parc care îl ajută. 127 00:05:32,999 --> 00:05:35,368 - Mmm! - Sună... captivant. 128 00:05:35,468 --> 00:05:36,836 Ted, ce faci pe platou? 129 00:05:36,936 --> 00:05:38,571 - Sunt un TAD. - Ce-i asta? 130 00:05:38,671 --> 00:05:40,473 Asistent director stagiar. 131 00:05:40,573 --> 00:05:43,076 eu... ei bine... 132 00:05:43,176 --> 00:05:45,645 fă ce-i ceilalți AD spune-mi să fac. 133 00:05:45,745 --> 00:05:47,647 In general obtinerea actori către și dinspre. 134 00:05:47,747 --> 00:05:49,449 Deci, spune-mi, Ted TAD, 135 00:05:49,549 --> 00:05:52,552 de ce gandeste toata lumea că Candace Buchanan a făcut-o? 136 00:05:52,652 --> 00:05:54,987 Au avut o luptă uriașă cu ceva vreme în urmă 137 00:05:55,088 --> 00:05:57,090 si toata treaba a fost prins pe microfoanele fierbinți. 138 00:05:57,190 --> 00:06:00,159 Și apoi, bine, oamenii bârfesc mult pe platourile de filmare. 139 00:06:00,259 --> 00:06:02,695 Serios? Şocant. 140 00:06:02,795 --> 00:06:04,797 Dacă purtau microfoane când se luptau, 141 00:06:04,897 --> 00:06:06,599 ar exista o înregistrare undeva? 142 00:06:06,699 --> 00:06:08,534 - Da, pot să mă uit la asta. - Bine. 143 00:06:08,634 --> 00:06:10,236 Și persoana pe care Alex l-a mustrat, 144 00:06:10,336 --> 00:06:11,604 ce s-a intamplat cu ei? 145 00:06:11,704 --> 00:06:12,705 Nora. 146 00:06:12,805 --> 00:06:15,341 Era a lui Alex asistent personal, 147 00:06:15,441 --> 00:06:17,443 până la marea ceartă. 148 00:06:17,543 --> 00:06:19,679 Producția s-a simțit prost, așa că ei a redistribuit-o la catering. 149 00:06:19,779 --> 00:06:21,881 De la asistent personal la catering? 150 00:06:21,981 --> 00:06:25,284 Asta nu necesită ceva un fel de expertiză culinară? 151 00:06:25,385 --> 00:06:26,719 Nu în acest film, nu. 152 00:06:26,819 --> 00:06:29,188 Ei nu plătesc pentru bucatarie rafinata. 153 00:06:29,288 --> 00:06:30,890 Nora, nu? 154 00:06:30,990 --> 00:06:32,892 Ce a făcut producția face pentru a-l proteja pe Alex 155 00:06:32,992 --> 00:06:34,227 de la alergia lui la nuci? 156 00:06:34,327 --> 00:06:36,062 A fost ca preocuparea numărul unu. 157 00:06:36,162 --> 00:06:39,065 Am fi fost concediați dacă ar fi fost cazul nuci de copac ajungeau oriunde lângă el. 158 00:06:39,165 --> 00:06:41,234 Au fost notificări pe fiecare foaie de apel... 159 00:06:41,334 --> 00:06:43,035 - Ah. - Și mementouri frecvente 160 00:06:43,136 --> 00:06:44,637 în timpul setării zilnice întâlniri de siguranță. 161 00:06:44,737 --> 00:06:46,639 Mâncarea lui Alex era predat manual la remorca lui. 162 00:06:46,739 --> 00:06:47,907 De cine? 163 00:06:48,007 --> 00:06:49,909 Uneori Ted, pentru că au aceeasi alergie 164 00:06:50,009 --> 00:06:51,611 și hrana lor a fost pregătit împreună. 165 00:06:51,711 --> 00:06:53,546 Dar din cauza bugetului, nu erau destui oameni 166 00:06:53,646 --> 00:06:55,882 a merge prin jur, așa că uneori au fost asistenți de producție, 167 00:06:55,982 --> 00:06:57,150 par si machiaj... 168 00:06:57,250 --> 00:06:58,618 Într-adevăr, oricine era disponibil. 169 00:06:58,718 --> 00:07:00,119 Deci, în afară de pentru livrarea alimentelor, 170 00:07:00,219 --> 00:07:02,789 a mai avut cineva acces la remorca lui? 171 00:07:02,889 --> 00:07:04,290 Bine... 172 00:07:04,390 --> 00:07:07,160 urasc sa o spun, dar Candace Buchanan. 173 00:07:07,260 --> 00:07:08,895 De ce spui asta? 174 00:07:08,995 --> 00:07:10,263 Ea a ieșit din părul și machiajul în primul rând, 175 00:07:10,363 --> 00:07:12,665 deci ar fi avut acces în timp ce era procesat. 176 00:07:12,765 --> 00:07:14,133 Adică, a fost drăguță cu mine, 177 00:07:14,233 --> 00:07:15,902 dar cam ce spun toti ceilalti. 178 00:07:16,002 --> 00:07:19,205 Spune-mi, Nora, a făcut-o ai pregătit vreodată mâncarea lui Alex? 179 00:07:19,305 --> 00:07:20,072 Sigur. 180 00:07:20,173 --> 00:07:21,507 Dar doar urmez indicațiile. 181 00:07:21,607 --> 00:07:23,776 ai facut un smoothie azi dimineata? 182 00:07:23,876 --> 00:07:25,645 am făcut-o. 183 00:07:25,745 --> 00:07:28,414 Dar i-am dat lui Ted, a căror alergie era mult mai gravă. 184 00:07:28,514 --> 00:07:30,716 Dacă Alex a mâncat nuci și apoi a țipat la Ted: 185 00:07:30,817 --> 00:07:33,619 Ted ar fi în spital, de asemenea. 186 00:07:33,719 --> 00:07:35,588 Trebuie să plec. 187 00:07:35,688 --> 00:07:39,625 Frumos de Nora de aruncat Candace sub autobuz. 188 00:07:39,725 --> 00:07:41,527 Nu cel mai caritabil, sunt de acord. 189 00:07:41,627 --> 00:07:43,729 Totuși, Candace avea motivul și, aparent, 190 00:07:43,830 --> 00:07:45,531 - oportunitatea. 191 00:07:45,631 --> 00:07:47,633 Nu renunț la prietenul meu. 192 00:07:47,733 --> 00:07:50,336 Ooh! Lupta dintre Alex și Candace, 193 00:07:50,436 --> 00:07:52,738 Ted a primit o înregistrare de la departamentul de sunet. 194 00:07:54,474 --> 00:07:56,108 [audio] Sigur, Nora nu este cel mai ascuțit cuțit 195 00:07:56,209 --> 00:07:58,211 în sertar, dar tu nu trata oamenii asa! 196 00:07:58,311 --> 00:07:59,812 Ce fel de monstru esti, Alex? 197 00:07:59,912 --> 00:08:01,447 Doamne, nu pot să cred M-am culcat vreodată cu tine! 198 00:08:01,547 --> 00:08:03,182 [audio] Da, bine, Îmi amintesc că ești 199 00:08:03,282 --> 00:08:04,350 destul de bine. 200 00:08:04,450 --> 00:08:06,052 [audio] Oh! Da, bine, dacă aș fi știut 201 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 în acel moment în care tu ți-am dezosat esteticianul... 202 00:08:08,754 --> 00:08:10,156 Dermatolog! 203 00:08:10,256 --> 00:08:12,758 Bine, bine, cred este destul de mult. 204 00:08:12,859 --> 00:08:14,026 - Mm-hm. - Da. 205 00:08:14,126 --> 00:08:16,195 De ce nu ne-ai spus te-ai conectat cu Alex? 206 00:08:16,295 --> 00:08:18,898 Pentru că dacă aș putea împinge el dintr-o clădire, aș face-o. 207 00:08:18,998 --> 00:08:20,800 Ei bine, când faci o declarație la poliție, 208 00:08:20,900 --> 00:08:22,134 s-ar putea să vrei să renunți 209 00:08:22,235 --> 00:08:24,103 dorința ipotetică să-l ucidă. 210 00:08:24,203 --> 00:08:26,072 Când îl vedeai? 211 00:08:26,172 --> 00:08:27,106 Cu ani în urmă. 212 00:08:27,206 --> 00:08:28,574 Pe vremea când era cu adevărat sexy 213 00:08:28,674 --> 00:08:30,109 si nu inca un egoman în toată regula. 214 00:08:30,209 --> 00:08:32,445 Argumentul acela nu avea nimic de a face cu faptul 215 00:08:32,545 --> 00:08:34,714 că odată am făcut greșeala sa te culci cu el... 216 00:08:34,814 --> 00:08:36,916 timp de cinci luni. 217 00:08:37,016 --> 00:08:39,418 Deci, argumentul tău era doar despre Nora? 218 00:08:39,519 --> 00:08:41,254 Era vorba despre drum trateaza oamenii! 219 00:08:41,354 --> 00:08:43,389 Bărbatul este o risipă de piele. 220 00:08:43,489 --> 00:08:45,725 Din păcate, am nevoie de el. eu... 221 00:08:45,825 --> 00:08:48,761 Am nevoie de acest întreg film prost să funcționeze. 222 00:08:48,861 --> 00:08:50,496 O, Vic... 223 00:08:50,596 --> 00:08:53,366 Sunt atât de aproape de faliment. 224 00:08:53,466 --> 00:08:55,401 am făcut propriile mele produse de înfrumusețare 225 00:08:55,501 --> 00:08:59,205 și vânzându-le pe Etsy sub un nume fals. 226 00:08:59,305 --> 00:09:01,874 "Toate ingredientele naturale." 227 00:09:01,974 --> 00:09:03,075 A mers destul de bine. 228 00:09:03,175 --> 00:09:06,012 Adică, sunt doar... vânzând ultimele dintre ele. 229 00:09:06,112 --> 00:09:07,547 După cum spune Bryn Martell... 230 00:09:07,647 --> 00:09:10,116 „Aveți întotdeauna un plan de rezervă”. 231 00:09:10,216 --> 00:09:11,551 Unde ai fost în această dimineață 232 00:09:11,651 --> 00:09:13,352 ducând la prăbușirea lui Alex? 233 00:09:13,452 --> 00:09:15,855 Trebuie doar să acoperim toate bazele noastre, Candace. 234 00:09:15,955 --> 00:09:18,024 E bine, am înțeles. 235 00:09:18,124 --> 00:09:19,525 Șoferul meu m-a luat la 6:30, 236 00:09:19,625 --> 00:09:21,227 și apoi am mers drept la păr și machiaj 237 00:09:21,327 --> 00:09:23,062 și atunci am auzit cu toții despre prăbușirea lui Alex, 238 00:09:23,162 --> 00:09:25,398 când un PA mi-a adus cafeaua. Ei pot confirma. 239 00:09:25,498 --> 00:09:27,867 Și ai menționat pe altcineva ar putea avea probleme cu Alex? 240 00:09:27,967 --> 00:09:30,670 Ei bine, sunt sigur multi il urasc. 241 00:09:30,770 --> 00:09:33,039 Vorbește cu producătorul executiv, Nadine, dacă poți. 242 00:09:33,139 --> 00:09:36,409 Știu că a fost la apeluri Zoom toată dimineața cu studioul; 243 00:09:36,509 --> 00:09:37,543 poate maine. 244 00:09:37,643 --> 00:09:40,379 S-ar putea să fie nevoiți să declare o forță majoră. 245 00:09:40,479 --> 00:09:42,281 Doamna Buchanan? 246 00:09:42,381 --> 00:09:46,118 - Sunt gata pentru tine. 247 00:09:46,218 --> 00:09:48,854 E timpul să faci gogoșile. 248 00:09:54,727 --> 00:09:56,596 Bine, încă unul acolo... 249 00:09:56,696 --> 00:09:59,065 Si aici... 250 00:09:59,165 --> 00:10:01,701 Ha-ha! Și iată-ne! 251 00:10:01,801 --> 00:10:03,903 Si... 252 00:10:04,003 --> 00:10:06,939 Am două machete pentru noua coperta a 253 00:10:07,039 --> 00:10:09,408 „Puzzleul descendenței”! 254 00:10:09,508 --> 00:10:10,943 Ei bine, îmi plac, 255 00:10:11,043 --> 00:10:13,279 dar nu crezi că ar trebui să fie un indiciu de Clodagh în ele? 256 00:10:13,379 --> 00:10:14,313 Da, așa credeam și eu. 257 00:10:14,413 --> 00:10:16,949 iti spun eu, Echipa Presei Nerezolvate 258 00:10:17,049 --> 00:10:18,551 sunteți îndrăgostiți de el! 259 00:10:18,651 --> 00:10:22,521 Vor o afacere cu patru cărți această nouă pereche Bryn/Clodagh. 260 00:10:22,622 --> 00:10:25,458 Ei chiar vorbesc despre reîncep filmele! 261 00:10:25,558 --> 00:10:26,959 - Ce?! 262 00:10:27,059 --> 00:10:31,731 Dar chiar acum, ei vor pentru a planifica un tur de carte în 25 de orașe. 263 00:10:31,831 --> 00:10:34,100 Poate tu și Darby ați putea tratați-l ca pe o mini-vacanță. 264 00:10:34,200 --> 00:10:36,502 Ei bine, nu știu. Cu noua noastră afacere... 265 00:10:36,602 --> 00:10:38,104 Dar o să-i spui, nu? 266 00:10:39,605 --> 00:10:41,540 Vic, probabil că o va face observă dacă dispari 267 00:10:41,641 --> 00:10:42,575 de câteva luni. 268 00:10:42,675 --> 00:10:43,976 - Bine, o să-mi dau seama. - Bine. 269 00:10:44,076 --> 00:10:46,278 - Dar timpul este totul. - Da, bine. 270 00:10:46,379 --> 00:10:47,346 Hei, Sarita! 271 00:10:47,446 --> 00:10:49,248 Oh, hei, Darby! Mă bucur să te văd. 272 00:10:49,348 --> 00:10:50,316 Şi tu. 273 00:10:50,416 --> 00:10:51,951 Uh, tocmai plecam. 274 00:10:52,051 --> 00:10:53,285 - Oh? - Da. 275 00:10:53,386 --> 00:10:54,320 Totul în regulă? 276 00:10:54,420 --> 00:10:56,489 Da, totul este grozav! 277 00:10:56,589 --> 00:10:58,157 grozav, Îți voi arăta. 278 00:10:58,257 --> 00:10:59,492 - Bine, sigur! - Mm-hm. 279 00:10:59,592 --> 00:11:00,993 - La revedere. - La revedere. 280 00:11:04,563 --> 00:11:06,799 Hei, Lucas. Ai aflat ceva? 281 00:11:06,899 --> 00:11:09,802 Uh, da. 282 00:11:09,902 --> 00:11:11,737 Ascultă, Încalc total 283 00:11:11,837 --> 00:11:13,773 confidențialitatea pacientului aici, 284 00:11:13,873 --> 00:11:15,508 dar eu vreau să vă avertizeze 285 00:11:15,608 --> 00:11:17,843 dat fiind că al domnului Larson co-starul este clientul tău. 286 00:11:17,943 --> 00:11:19,478 Apreciat. 287 00:11:19,578 --> 00:11:22,181 Arată ca nu este o reactie alergica. 288 00:11:22,281 --> 00:11:23,649 Oh, ce este? 289 00:11:23,749 --> 00:11:27,386 Încă mai rulează teste, dar ale lui simptomele indică toxicitate. 290 00:11:27,486 --> 00:11:29,755 - Ca...? - Otrăvire. 291 00:11:29,855 --> 00:11:31,991 Adică nu a fost un accident? 292 00:11:32,091 --> 00:11:33,559 Spitalul, desigur, va oferi 293 00:11:33,659 --> 00:11:36,529 aceste informații către poliție, ceea ce înseamnă că... 294 00:11:36,629 --> 00:11:40,499 Acesta va deveni oficial un ancheta tentativa de omor. 295 00:11:48,941 --> 00:11:51,410 Am făcut niște cercetări in chestia de forta majora 296 00:11:51,510 --> 00:11:54,180 despre care a menționat Candace; este un termen de asigurare 297 00:11:54,280 --> 00:11:56,148 care protejează spectacolul din pierderi majore 298 00:11:56,248 --> 00:11:57,483 dacă producția se oprește. 299 00:11:57,583 --> 00:11:58,818 Hmm, ca un salvare? 300 00:11:58,918 --> 00:12:00,753 Da, și din moment ce toată lumea spune 301 00:12:00,853 --> 00:12:02,421 că spectacolul are probleme financiare, 302 00:12:02,521 --> 00:12:05,357 ar putea fi exact lucrul pentru a salva gâtul producătorilor. 303 00:12:05,458 --> 00:12:06,859 Uau, uite cine e aici! 304 00:12:06,959 --> 00:12:08,728 Răspunsul lui Alder Bluffs pentru fetele Gilmore! 305 00:12:08,828 --> 00:12:11,931 Și a lui Alder Bluffs răspuns la Miami Vice! 306 00:12:12,031 --> 00:12:13,332 Ha-ha. 307 00:12:13,432 --> 00:12:16,168 Bănuiesc că voi doi sunteți aici din acelasi motiv si noi. 308 00:12:16,268 --> 00:12:19,605 Pentru a ne folosi a gustărilor gratuite? 309 00:12:19,705 --> 00:12:22,208 Uite, iată chestia, Spencer nu-de-adevărat-surori: 310 00:12:22,308 --> 00:12:24,009 aceasta este o anchetă de poliție, bine? 311 00:12:24,110 --> 00:12:25,077 Desigur. 312 00:12:25,177 --> 00:12:27,613 Nu am visa iti pune in cale. 313 00:12:27,713 --> 00:12:29,548 Bun. 314 00:12:29,648 --> 00:12:31,917 Psst! Hei, Zane! 315 00:12:32,017 --> 00:12:34,787 Cineva a ieșit și a ajuns un dulap de lucru complet nou. 316 00:12:34,887 --> 00:12:37,323 Da, este, uh, a fost o perioadă aglomerată. 317 00:12:37,423 --> 00:12:39,024 Graham! Haide, să mergem! 318 00:12:39,125 --> 00:12:41,694 Trebuie să mergem să găsim noi înșine o vedetă de cinema. 319 00:12:41,794 --> 00:12:43,462 Ne prindem din urmă mai târziu. 320 00:12:43,562 --> 00:12:46,198 Bine. 321 00:12:46,298 --> 00:12:47,399 Hmm! 322 00:12:47,500 --> 00:12:49,435 Ar trebui să o sun pe Candace. 323 00:12:49,535 --> 00:12:52,371 Bine, dar mai întâi hai să găsim acel producător. 324 00:12:52,471 --> 00:12:56,475 Memento să-l sunați pe Javier la MGM, anulează și masajul meu, 325 00:12:56,575 --> 00:12:58,477 amintește-ți și lui Carrie să-l hrănească pe Simba. 326 00:12:58,577 --> 00:13:01,213 Bună, am cam trei minute. De ce ai nevoie? 327 00:13:01,313 --> 00:13:03,649 Sperăm că poți răspunde la câteva întrebări pentru noi. 328 00:13:03,749 --> 00:13:05,384 Înțelegem producția 329 00:13:05,484 --> 00:13:08,120 experimentează unele probleme financiare. 330 00:13:08,220 --> 00:13:10,289 Huh! Candace ti-a spus asta? 331 00:13:10,389 --> 00:13:12,725 Și ea ar putea avea a menționat posibilitatea 332 00:13:12,825 --> 00:13:15,394 de declarare a forţei majore. 333 00:13:15,494 --> 00:13:17,963 Memento să nu discutați afaceri cu prietenii. 334 00:13:18,063 --> 00:13:19,365 Am auzit și de la echipaj 335 00:13:19,465 --> 00:13:21,300 despre un general lipsa resurselor. 336 00:13:21,400 --> 00:13:23,402 Memento pentru a determina tot echipajul să semneze 337 00:13:23,502 --> 00:13:25,104 acordurile lor de nedezvăluire! 338 00:13:25,204 --> 00:13:28,040 - De ce este bugetul atât de încordat? 339 00:13:28,140 --> 00:13:30,309 Printre altele, compania de asigurări 340 00:13:30,409 --> 00:13:32,978 am decis să ne dublem prima în ultimul moment. 341 00:13:33,078 --> 00:13:34,980 Pentru că complotul a fost atât de complicat? 342 00:13:35,080 --> 00:13:38,284 Alex Larson este... 343 00:13:38,384 --> 00:13:39,819 El este o atracție a publicului, cu siguranta, 344 00:13:39,919 --> 00:13:42,488 dar este și el un magnet total de proces, 345 00:13:42,588 --> 00:13:44,223 care uneori face un pic greu de... 346 00:13:44,323 --> 00:13:45,758 termina un film! 347 00:13:45,858 --> 00:13:47,059 Deci, declararea unei forțe majore 348 00:13:47,159 --> 00:13:50,029 te-ar elibera din un blocaj financiar serios? 349 00:13:50,129 --> 00:13:54,233 Uh, crezi Mi-am internat propria vedetă? 350 00:13:54,333 --> 00:13:56,335 Bine, o să fac asta foarte usor pentru tine. 351 00:13:56,435 --> 00:13:58,604 Nu sunt eu. Bine? 352 00:13:58,704 --> 00:14:01,807 Serios, forta majora nu câștigă la loterie. 353 00:14:01,907 --> 00:14:05,144 Tot ce face este să acopere costul o oprire dacă oprim filmările. 354 00:14:05,244 --> 00:14:08,214 Tragem în jurul lui Alex cât putem noi. 355 00:14:08,314 --> 00:14:11,383 Am nevoie de acest film pentru a fi făcut și am nevoie să fie un hit, 356 00:14:11,483 --> 00:14:14,119 deci nici una dintre vedetele mele poate muri sau fi închis, 357 00:14:14,220 --> 00:14:15,688 cel puțin până când este în cutie. 358 00:14:15,788 --> 00:14:17,823 În plus, Candace este prietena mea. 359 00:14:17,923 --> 00:14:19,892 Cu toate acestea, Blabbermouth. 360 00:14:19,992 --> 00:14:22,828 Și de ce m-aș implica cealaltă vedetă a filmului 361 00:14:22,928 --> 00:14:25,531 că eu atât de disperat trebuie sa reusesti? 362 00:14:25,631 --> 00:14:26,799 Punct corect. 363 00:14:26,899 --> 00:14:28,968 Da. Puteti voi doi... 364 00:14:29,068 --> 00:14:30,169 să-ți dai seama, te rog? 365 00:14:30,269 --> 00:14:33,038 Pentru că am mai multă încredere în tine decât detectivul ăla bonehead 366 00:14:33,138 --> 00:14:34,473 care tocmai a plecat. Cine era acela? 367 00:14:34,573 --> 00:14:37,810 Um, iată o listă a întregului nostru echipaj, 368 00:14:37,910 --> 00:14:41,080 și voi primi pe cineva de la biroul nostru de producție 369 00:14:41,180 --> 00:14:42,982 să vă aducă jurnalul de securitate de azi. 370 00:14:43,082 --> 00:14:44,750 Bine? Multumesc. 371 00:14:44,850 --> 00:14:46,552 Bine, m-am întors. 372 00:14:46,652 --> 00:14:48,487 Poate cineva te rog ma pune la curent? 373 00:14:48,587 --> 00:14:49,955 Când primim o copie a jurnalului de securitate, 374 00:14:50,055 --> 00:14:51,123 ar trebui să-l ducem la Candace 375 00:14:51,223 --> 00:14:52,858 și vezi dacă există nume sari la ea. 376 00:14:52,958 --> 00:14:55,227 Și află dacă și cum ea de fapt este prieten cu Nadine. 377 00:14:55,327 --> 00:14:56,228 - Mm-hm. - Bine. 378 00:14:56,328 --> 00:14:57,396 - Oh, știi, mamă, 379 00:14:57,496 --> 00:14:58,697 Probabil ar trebui ia asta, deci... 380 00:14:58,797 --> 00:15:01,433 de ce nu te întâlnesc la rulota lui Candace? 381 00:15:04,503 --> 00:15:05,504 Bună, Alastair. 382 00:15:05,604 --> 00:15:07,373 Este crucial să ne întâlnim. 383 00:15:07,473 --> 00:15:09,508 Ai să vrei auzi asta despre Billy. 384 00:15:09,608 --> 00:15:12,011 Credeam că ți-am spus să renunți ancheta asupra lui Billy! 385 00:15:12,111 --> 00:15:13,112 Da, am auzit asta. 386 00:15:13,212 --> 00:15:14,780 Ei bine, deci, știi, S-ar putea să am... 387 00:15:14,880 --> 00:15:17,016 a obţinut un satelit și imagini de supraveghere 388 00:15:17,116 --> 00:15:19,618 asta îl pune pe Billy în America de Nord 389 00:15:19,718 --> 00:15:22,087 cu mult înainte a spus că s-a mutat aici. 390 00:15:22,187 --> 00:15:23,656 N-ar fi putut fost in vacanta? 391 00:15:23,756 --> 00:15:24,924 Timp de șapte luni? 392 00:15:25,024 --> 00:15:27,126 Haide, uite, Știu că e bogat, 393 00:15:27,226 --> 00:15:29,795 dar adevărata întrebare este fie sau nu 394 00:15:29,895 --> 00:15:33,599 a facut o operatie estetica... să se deghizeze. 395 00:15:33,699 --> 00:15:35,901 Oh, pentru... Bine, ascultă, Alastair. 396 00:15:36,001 --> 00:15:37,870 Mama mea chiar este fericit cu Billy. 397 00:15:37,970 --> 00:15:40,372 Crezi că asta e poate parte din problema ta? 398 00:15:40,472 --> 00:15:41,607 Desigur că nu. 399 00:15:41,707 --> 00:15:43,242 Între timp, niciunul dintre așa-zisa ta „dovadă” 400 00:15:43,342 --> 00:15:45,945 îmi dă vreun motiv să primesc în calea acelei fericiri. 401 00:15:46,045 --> 00:15:47,146 Chiar cred că tu... 402 00:15:47,246 --> 00:15:49,081 Nu vreau să fiu un ticălos, 403 00:15:49,181 --> 00:15:51,216 dar serios, omule, trebuie să-i dai drumul. 404 00:15:51,317 --> 00:15:52,718 Lasă-mă doar iti trimit niste poze! 405 00:15:52,818 --> 00:15:55,354 Alastair? Stop. 406 00:15:59,658 --> 00:16:02,227 Hmm... bine. Asta se potrivește. 407 00:16:04,530 --> 00:16:07,132 Candace a confirmat-o... este prietenă cu Nadine. 408 00:16:07,232 --> 00:16:09,735 Și un prieten la Hollywood isi merita greutatea in aur. 409 00:16:09,835 --> 00:16:11,303 Inca un motiv de ce nu as vrea 410 00:16:11,403 --> 00:16:12,838 pentru a dăuna producției. 411 00:16:12,938 --> 00:16:14,406 Cine este acest Brock Duhaime? 412 00:16:14,506 --> 00:16:16,976 Uh, a venit aici azi dimineață dar nu l-am văzut 413 00:16:17,076 --> 00:16:19,345 pe lista echipajului, și el vine tot timpul. 414 00:16:19,445 --> 00:16:20,946 Da. Brock este urmăritorul meu. 415 00:16:21,046 --> 00:16:22,281 Scuzați-mă?! 416 00:16:22,381 --> 00:16:25,517 Ei bine, mai mult un ventilator cu tendințe ușoare de urmărire. 417 00:16:25,617 --> 00:16:26,518 Ce? 418 00:16:26,618 --> 00:16:28,253 S-a oprit pe acolo cu flori atât de des, 419 00:16:28,354 --> 00:16:30,723 în cele din urmă ei doar îi făcu semn să intre după un timp. 420 00:16:30,823 --> 00:16:32,524 Desigur, securitatea era groaznică. 421 00:16:32,624 --> 00:16:34,693 Da, tocmai am intrat chiar înăuntru. 422 00:16:34,793 --> 00:16:37,029 Dar Brock este drăguț. El este... este inofensiv! 423 00:16:37,129 --> 00:16:39,631 Din experiența mea, linia dintre ventilatorul inofensiv 424 00:16:39,732 --> 00:16:42,501 și criminal periculos este destul de subțire. 425 00:16:42,601 --> 00:16:44,336 Unde se poate îl găsim pe acest Brock? 426 00:16:44,436 --> 00:16:45,504 Oh, nu ştiu. 427 00:16:45,604 --> 00:16:46,672 Este o urmărire într-un singur sens. 428 00:16:46,772 --> 00:16:48,040 Ai spus că a adus aceste flori? 429 00:16:48,140 --> 00:16:50,109 Da. 430 00:16:50,209 --> 00:16:52,378 Sunt de la aceeași florărie. 431 00:16:52,478 --> 00:16:55,014 „Merci Buchete”? 432 00:16:55,114 --> 00:16:57,282 Acum, asta este criminal. 433 00:16:58,450 --> 00:17:01,020 A fost nevoie de ceva convingător, dar florarul spune 434 00:17:01,120 --> 00:17:03,756 aceasta este adresa de facturare, numărul doi. 435 00:17:03,856 --> 00:17:05,858 Un urmăritor, într-un apartament la subsol? 436 00:17:05,958 --> 00:17:08,660 - Nu mai spuneţi! - Stai înapoi. 437 00:17:08,761 --> 00:17:11,563 Băieți înfricoșători în subsoluri este locul în care strălucesc. 438 00:17:11,663 --> 00:17:12,798 Vă pot ajuta? 439 00:17:12,898 --> 00:17:14,800 Bună, sunt Darby și acesta este... 440 00:17:14,900 --> 00:17:16,135 Victoria Spencer! 441 00:17:16,235 --> 00:17:18,637 Creatorul lui Bryn Martell, cărțile Bryn Martell, 442 00:17:18,737 --> 00:17:20,939 filmele cu Bryn Martell... Oh! 443 00:17:21,040 --> 00:17:24,877 Intră, intră! Intră, intră, intră! 444 00:17:29,948 --> 00:17:31,383 Intrați! 445 00:17:31,483 --> 00:17:33,085 Ce?! 446 00:17:41,260 --> 00:17:44,863 Și asta chiar aici este zidul meu faimei. 447 00:17:44,963 --> 00:17:46,198 E frumos. 448 00:17:46,298 --> 00:17:47,933 Deci e ca un altar? 449 00:17:48,033 --> 00:17:50,169 Oh, ești prea amabil! 450 00:17:50,269 --> 00:17:54,706 Acum, te pot interesa într-un espresso Yirgacheffe? 451 00:17:54,807 --> 00:17:56,375 Și acum ești prea amabil! 452 00:17:56,475 --> 00:17:59,912 Mă întorc imediat! 453 00:18:00,012 --> 00:18:02,948 Poate să concediezi Yirgacheffe? Investimăm un otrăvitor! 454 00:18:03,048 --> 00:18:04,416 Bine! eu doar... 455 00:18:04,516 --> 00:18:06,919 Nu știam că tu i-a păsat dacă am fost otrăvit. 456 00:18:07,019 --> 00:18:08,954 Îmi pasă să pierd partenerul meu de afaceri. 457 00:18:09,054 --> 00:18:11,423 Iată-ne! 458 00:18:11,523 --> 00:18:12,925 Ha-ha... 459 00:18:13,025 --> 00:18:14,660 Ajută-te. 460 00:18:14,760 --> 00:18:16,128 Deci, spune-ne, Brock, 461 00:18:16,228 --> 00:18:18,897 despre ce știi Colega lui Candace, Alex Larson? 462 00:18:18,997 --> 00:18:20,899 Hmm, Știu totul despre asta. 463 00:18:20,999 --> 00:18:22,935 El este un adevărat degenerat, daca ma intrebi pe mine. 464 00:18:23,035 --> 00:18:25,771 O lucrare cu adevărat urâtă. 465 00:18:25,871 --> 00:18:27,439 Și pe ce te bazezi 466 00:18:27,539 --> 00:18:29,308 această opinie puternică? 467 00:18:29,408 --> 00:18:31,009 Cercetă, dragă doamnă. 468 00:18:31,110 --> 00:18:32,711 Povestește-ne despre această cercetare. 469 00:18:32,811 --> 00:18:34,546 Ce ai învățat despre Alex? 470 00:18:34,646 --> 00:18:36,548 Era groaznic cu Candace. 471 00:18:36,648 --> 00:18:39,118 A renuntat la munca să merg cu el într-o excursie, 472 00:18:39,218 --> 00:18:41,854 iar el a abandonat-o cu o zi înainte. 473 00:18:41,954 --> 00:18:45,023 Doar îmi face sângele să fiarbă! 474 00:18:45,124 --> 00:18:46,658 Oh... 475 00:18:46,758 --> 00:18:48,060 Știu la ce te gândești. 476 00:18:48,160 --> 00:18:50,095 - La ce ne gândim? - Vă rog. 477 00:18:50,195 --> 00:18:52,598 Ei bine, suspecta lui otrăvire, presupusa ei vinovăție, 478 00:18:52,698 --> 00:18:55,434 este peste tot pe Bryn Martell panouri de mesaje. 479 00:18:55,534 --> 00:18:57,336 Dar tu crezi că eu sunt vinovatul. 480 00:18:57,436 --> 00:18:59,438 - Deci spune-ne de ce nu ai putut fi. - Vă rog! 481 00:18:59,538 --> 00:19:03,275 Ce, comite o crimă și să o implice pe draga Candace? 482 00:19:03,375 --> 00:19:05,978 Nicio șansă! 483 00:19:06,078 --> 00:19:07,246 Dar te pot asigura, 484 00:19:07,346 --> 00:19:11,717 sunt zeci de oameni care îl vor pe Alex mort. 485 00:19:11,817 --> 00:19:16,355 Și lasă pământ ars oriunde merge el! 486 00:19:16,455 --> 00:19:17,890 Unde ai fost azi dimineață, Brock? 487 00:19:17,990 --> 00:19:19,424 Îmi făceam un tatuaj, de fapt. 488 00:19:19,525 --> 00:19:20,526 Oh, chiar aşa? 489 00:19:20,626 --> 00:19:23,328 Nu pari un tip de tatuaj. 490 00:19:23,428 --> 00:19:24,630 Am putea să-l vedem? 491 00:19:24,730 --> 00:19:26,398 Ei bine, da! 492 00:19:26,498 --> 00:19:28,634 Va trebui să mă schimb mai întâi în Speedo-ul meu. 493 00:19:28,734 --> 00:19:30,169 Știi ce? Avem, uh-- 494 00:19:30,269 --> 00:19:32,471 avem atât de multe de făcut, și va trebui doar 495 00:19:32,571 --> 00:19:33,906 ia o verificare de ploaie pe Speedo. 496 00:19:34,006 --> 00:19:35,307 Oh, ți-ar plăcea! 497 00:19:35,407 --> 00:19:38,377 Este Bryn Martell citind un roman Bryn Martell! 498 00:19:38,477 --> 00:19:39,611 - Egh! 499 00:19:39,711 --> 00:19:40,946 Oh, este un text de la Lucas. 500 00:19:41,046 --> 00:19:42,681 Are o actualizare pentru noi la spital. 501 00:19:42,781 --> 00:19:44,583 - Ar trebui să mergem acolo. - Nu, am ceva cu Candace. 502 00:19:44,683 --> 00:19:47,386 O să am nevoie de câteva ca să iau acea imagine din mintea mea. 503 00:19:55,194 --> 00:19:56,528 - Hei! - Oh, hei. 504 00:19:56,628 --> 00:19:58,030 Ce sunt toate acestea? 505 00:19:58,130 --> 00:19:59,631 De ce nu ești în uniformă? 506 00:19:59,731 --> 00:20:01,233 Da. Îmi pare rău că nu ți-am spus. 507 00:20:01,333 --> 00:20:03,902 Eu, uh, am luat și am trecut, examenul de detectiv. 508 00:20:04,002 --> 00:20:05,837 Ce? Când? 509 00:20:05,938 --> 00:20:07,906 De ce, mulțumesc. Atat de amabile cuvinte. 510 00:20:08,006 --> 00:20:10,108 Scuze, nu, sunt... Mă bucur pentru tine. 511 00:20:10,209 --> 00:20:11,843 E minunat! Felicitari. 512 00:20:11,944 --> 00:20:13,011 Sunt doar surprins. 513 00:20:13,111 --> 00:20:15,314 E ca atunci când aveam 16 ani și ți-ai străpuns urechea 514 00:20:15,414 --> 00:20:16,481 fără să-mi spui mai întâi. 515 00:20:16,582 --> 00:20:18,517 Da, bine, eram îngrijorat despre promovarea examenului 516 00:20:18,617 --> 00:20:19,918 așa că i-am spus doar lui Antonio. 517 00:20:20,018 --> 00:20:21,987 Uite, dacă vrei să fim prinși, putem, 518 00:20:22,087 --> 00:20:23,188 dar nu chiar acum. 519 00:20:23,288 --> 00:20:24,556 Trebuie să plec. 520 00:20:24,656 --> 00:20:26,225 Bine. 521 00:20:26,325 --> 00:20:27,593 Pa! 522 00:20:33,298 --> 00:20:37,336 Amintește-ți când a venit rândul tău, tocmai ai strigat, 523 00:20:37,436 --> 00:20:40,005 "Oscar de la Renta!" și a fugit pe covorul roșu? 524 00:20:40,105 --> 00:20:41,340 Bine, nu cel mai bun moment al meu, 525 00:20:41,440 --> 00:20:43,542 dar chiar aveam nevoie sa folosesc baia! 526 00:20:43,642 --> 00:20:46,345 Erau vremuri bune! 527 00:20:46,445 --> 00:20:47,913 Ar trebui să pun asta într-o carte. 528 00:20:48,013 --> 00:20:49,881 Ce se întâmplă acolo? 529 00:20:49,982 --> 00:20:51,750 Nu pot să te cred doar a renuntat la toata cariera ta 530 00:20:51,850 --> 00:20:52,718 pentru a deveni PI. 531 00:20:52,818 --> 00:20:53,752 Nu am. 532 00:20:53,852 --> 00:20:55,621 De fapt, a ajutat scrisul meu enorm. 533 00:20:55,721 --> 00:20:57,256 Tocmai am terminat o carte nouă 534 00:20:57,356 --> 00:21:01,059 iar editorul meu mă vrea pentru a merge într-un tur de carte în 25 de orașe! 535 00:21:01,159 --> 00:21:03,895 Ce?! Felicitări! 536 00:21:03,996 --> 00:21:07,499 - La reveniri. - La reveniri. 537 00:21:07,599 --> 00:21:09,101 Hmm... 538 00:21:09,201 --> 00:21:12,371 Te superi dacă eu doar ciupiți afară pentru o secundă? 539 00:21:12,471 --> 00:21:13,939 Candace, într-adevăr... 540 00:21:14,039 --> 00:21:15,374 Doamne. 541 00:21:15,474 --> 00:21:16,908 Bine, mamă! 542 00:21:17,009 --> 00:21:18,277 Calma. 543 00:21:18,377 --> 00:21:20,212 Acum văd ce Darby trebuie să suporte. 544 00:21:20,312 --> 00:21:22,314 Îmi pare rău. eu doar... 545 00:21:22,414 --> 00:21:25,117 îmi pasă destul a fi o durere în fund. 546 00:21:25,217 --> 00:21:27,986 Hmm, aparent. 547 00:21:28,086 --> 00:21:30,889 Deci... 548 00:21:30,989 --> 00:21:32,457 Despre ce sunt cărțile noi? 549 00:21:32,557 --> 00:21:35,961 fiica de mult pierdută a lui Bryn, Clodagh, se întoarce. 550 00:21:36,061 --> 00:21:37,462 Wow! 551 00:21:37,562 --> 00:21:40,265 Darby trebuie să fie atât de atins. 552 00:21:40,365 --> 00:21:42,968 De fapt, Darby nu este mult un fan al cărților. 553 00:21:43,068 --> 00:21:46,204 De fapt, nu cred că e a citit vreodată unul dintre ele. 554 00:21:46,305 --> 00:21:47,239 Ce? 555 00:21:47,339 --> 00:21:48,940 - Nici măcar primul? - Nu. 556 00:21:49,041 --> 00:21:51,143 Stai, habar n-are că căsătoria nefericită a lui Bryn 557 00:21:51,243 --> 00:21:53,145 se bazează pe tine și Sam? 558 00:21:53,245 --> 00:21:54,780 Nu. 559 00:21:54,880 --> 00:21:56,748 Când am scris prima dată cărțile, 560 00:21:56,848 --> 00:21:59,017 Nu m-am gândit niciodată că vor fi publicat, darămite... 561 00:21:59,117 --> 00:22:02,721 Citit și văzut de milioane? 562 00:22:02,821 --> 00:22:04,456 Tocmai își pierduse tatăl. 563 00:22:04,556 --> 00:22:08,827 Nu am vrut pătează imaginea ei despre el. 564 00:22:08,927 --> 00:22:11,296 M-am gândit că poate într-o zi ea citise cartea. 565 00:22:11,396 --> 00:22:13,031 Sigur. 566 00:22:13,131 --> 00:22:16,034 Medicul meu ar numi așa „coping de evitare”. 567 00:22:16,134 --> 00:22:17,102 Hmph! 568 00:22:17,202 --> 00:22:18,770 Dr. Kim la geriatrie... 569 00:22:18,870 --> 00:22:21,740 E în afara pericolului critic, dar mai are un drum de parcurs. 570 00:22:21,840 --> 00:22:23,709 Am putut să-l luăm antidotul potrivit 571 00:22:23,809 --> 00:22:25,344 odată ce am confirmat toxicitatea cianurii. 572 00:22:25,444 --> 00:22:26,378 Stai, ce?! 573 00:22:26,478 --> 00:22:28,280 Cine se află în spatele asta, KGB-ul? 574 00:22:28,380 --> 00:22:30,449 De unde ar lua cineva cianura? 575 00:22:30,549 --> 00:22:32,217 Internetul, unul, dar... 576 00:22:32,317 --> 00:22:34,319 asta ar fi cel mai probabil fi o injecție. 577 00:22:34,419 --> 00:22:36,355 - Nu e niciun semn de asta. - Atunci...? 578 00:22:36,455 --> 00:22:38,323 Cianură naturală nu este greu de găsit. 579 00:22:38,423 --> 00:22:40,559 Cele mai multe produse alimentare, alimente sănătoase magazinele au multe. 580 00:22:40,659 --> 00:22:41,793 Serios? 581 00:22:41,893 --> 00:22:44,496 Manioc, tapioca, migdale amare, sâmburi de caise, 582 00:22:44,596 --> 00:22:46,865 toate conțin mici cantități de amigdalină, 583 00:22:46,965 --> 00:22:48,867 care eliberează cianuri după ce a fost mâncat. 584 00:22:48,967 --> 00:22:51,303 Urme de amigdalină au fost găsite în smoothie 585 00:22:51,403 --> 00:22:52,637 pe care a avut-o în această dimineață. 586 00:22:52,738 --> 00:22:55,340 Știi, Candace Buchanan face toate aceste produse de frumusețe, 587 00:22:55,440 --> 00:22:59,344 și sunt destul de sigur că am văzut un scrub facial cu sâmburi de caise. 588 00:22:59,444 --> 00:23:00,912 Câte sâmburi de caise 589 00:23:01,012 --> 00:23:03,014 ar trebui să inger a fi otravit? 590 00:23:03,115 --> 00:23:05,884 Cred că medical termenul pentru asta ar fi, um, 591 00:23:05,984 --> 00:23:07,018 „o barcă încărcată”. 592 00:23:07,119 --> 00:23:09,054 Bine, atunci în schimb din toate deodată, 593 00:23:09,154 --> 00:23:11,556 ar trebui să fie, cum ar fi, cantități mai mici, 594 00:23:11,656 --> 00:23:13,024 pe o perioadă lungă de timp? 595 00:23:13,125 --> 00:23:15,260 Vinovatul ar fi avea nevoie de acces la mâncarea lui Alex, 596 00:23:15,360 --> 00:23:16,361 de săptămâni. 597 00:23:16,461 --> 00:23:19,264 Ca... lungimea a unei producții de film. 598 00:23:19,364 --> 00:23:22,134 Da, asta, uh, asta suna cam corect. 599 00:23:22,234 --> 00:23:23,301 Ești bine? 600 00:23:23,402 --> 00:23:25,137 Nu pari sinele tău normal și plin de viață. 601 00:23:25,237 --> 00:23:26,571 Ah... 602 00:23:26,671 --> 00:23:28,507 Lindsay și cu mine suntem... 603 00:23:28,607 --> 00:23:30,442 Noi rezolvăm lucrurile. 604 00:23:30,542 --> 00:23:33,311 Îmi pare rău să aud asta. 605 00:23:39,484 --> 00:23:40,852 Bună, mamă. 606 00:23:40,952 --> 00:23:42,654 Este totul în regulă? 607 00:23:45,190 --> 00:23:46,591 mama? 608 00:23:46,691 --> 00:23:48,026 O, frumos! 609 00:23:48,126 --> 00:23:50,529 Ai ajuns tocmai la timp pentru marea ieșire a vedetei. 610 00:23:50,629 --> 00:23:53,131 Nu am fost eu, jur! 611 00:23:53,231 --> 00:23:54,533 Zane? 612 00:23:54,633 --> 00:23:56,501 Candace, suntem chiar în spatele tău! 613 00:23:56,601 --> 00:23:59,037 Ce se întâmplă? 614 00:24:11,583 --> 00:24:13,051 Tu. 615 00:24:16,087 --> 00:24:17,823 - Bună, Victoria. - Mm-hm! 616 00:24:17,923 --> 00:24:19,591 Nu mă poți ține așteptând toată noaptea. 617 00:24:19,691 --> 00:24:21,092 Ce sa întâmplat cu clientul meu? 618 00:24:21,193 --> 00:24:23,161 Oh, nu e mare lucru. Eu doar o taxez 619 00:24:23,261 --> 00:24:25,464 - cu tentativă de omor. - Pe ce temei? 620 00:24:25,564 --> 00:24:27,999 Pe motivul o râșniță, de fapt. 621 00:24:28,099 --> 00:24:30,135 Și sâmburi de caise am găsit în rulota ei, 622 00:24:30,235 --> 00:24:31,303 chiar lângă a lui Larson. 623 00:24:31,403 --> 00:24:32,704 Acestea sunt mijloace și oportunitate. 624 00:24:32,804 --> 00:24:34,673 Ah, și motivul, așa e. 625 00:24:34,773 --> 00:24:38,310 „Iadul nu are furie ca o femeie disprețuită”. 626 00:24:38,410 --> 00:24:39,578 Shakespeare. 627 00:24:39,678 --> 00:24:42,881 Hmph! De fapt, William Congreve, dar o încercare bună. 628 00:24:42,981 --> 00:24:44,483 - Tot ceea ce. - Pot să o văd? 629 00:24:44,583 --> 00:24:46,284 Nu. Nu, nu poți. 630 00:24:46,384 --> 00:24:47,586 Ea este în procesare. 631 00:24:47,686 --> 00:24:49,855 Dar o poți vedea mai târziu. Întoarce-te mâine. 632 00:24:49,955 --> 00:24:51,490 Sau așteptați mai mult. 633 00:24:51,590 --> 00:24:52,891 Ah... 634 00:24:52,991 --> 00:24:54,226 Doamne, m-am simțit bine! 635 00:24:54,326 --> 00:24:57,262 Zane? Hei! 636 00:24:57,362 --> 00:24:59,264 Îmi datorezi o explicație. 637 00:24:59,364 --> 00:25:00,332 Despre? 638 00:25:00,432 --> 00:25:02,434 Ei bine, m-ai supărat la spital, 639 00:25:02,534 --> 00:25:05,403 știind că mergi să o arestez pe Candace la mine acasă. 640 00:25:05,504 --> 00:25:07,639 De ce ești atât de secretos dintr-o dată? 641 00:25:07,739 --> 00:25:09,074 Păstrarea unei chestiuni de poliție confidențial? 642 00:25:09,174 --> 00:25:11,009 Asta se numește să-mi fac treaba. 643 00:25:11,109 --> 00:25:13,078 Bine, și ce zici dau examenul de detectiv? 644 00:25:13,178 --> 00:25:14,846 M-am tot gândit despre a-l lua de secole, 645 00:25:14,946 --> 00:25:16,748 chiar înaintea ta m-am întors la Alder Bluffs, 646 00:25:16,848 --> 00:25:18,517 dar de unde ai sti asta? 647 00:25:18,617 --> 00:25:20,385 Ce înseamnă asta? 648 00:25:20,485 --> 00:25:21,753 De când te-ai întors, 649 00:25:21,853 --> 00:25:24,055 tot ce vorbim sunt problemele tale. 650 00:25:24,155 --> 00:25:25,490 "Mama mea este narcisista." 651 00:25:25,590 --> 00:25:26,925 „Poți să te uiți în sus un record pentru mine?" 652 00:25:27,025 --> 00:25:28,527 „Am nevoie de niște fapte despre un caz.” 653 00:25:28,627 --> 00:25:31,196 „Este în regulă să te dor de Lucas când mă întâlnesc cu Des?" 654 00:25:31,296 --> 00:25:32,264 Aspru. 655 00:25:32,364 --> 00:25:34,165 Uneori am chef nu ai loc 656 00:25:34,266 --> 00:25:35,667 pentru ceea ce se întâmplă în viața mea. 657 00:25:35,767 --> 00:25:39,037 Graham! Am nevoie de tine înapoi aici, stat! 658 00:25:39,137 --> 00:25:42,207 Pentru că nu ești singurul cu un coleg provocator. 659 00:25:42,307 --> 00:25:44,643 Da? 660 00:25:56,688 --> 00:25:59,224 Hei, nu te așteptam. Ce faci sus? 661 00:25:59,324 --> 00:26:01,026 Nu am putut dormi. 662 00:26:01,126 --> 00:26:03,128 Nici eu. 663 00:26:03,228 --> 00:26:05,864 A trecut mult timp de atunci Candace si cu mine eram prieteni, 664 00:26:05,964 --> 00:26:09,534 dar nu pot să cred că cineva care l-ar putea juca pe Bryn Martell 665 00:26:09,634 --> 00:26:10,969 ar face asa ceva. 666 00:26:11,069 --> 00:26:14,272 Ei bine, învăț prietenii te pot surprinde. 667 00:26:14,372 --> 00:26:17,409 - Hmm. - Verifică. 668 00:26:17,509 --> 00:26:18,610 Site-uri de bârfă? 669 00:26:18,710 --> 00:26:20,712 Tu continuu surprinde-ma si pe mine. 670 00:26:20,812 --> 00:26:23,648 Nu, mă regândesc ce a spus Brock despre Alex 671 00:26:23,748 --> 00:26:25,917 lăsând o urmă de distrugere oriunde s-ar duce. 672 00:26:26,017 --> 00:26:28,286 Și Nadine a spus că era un „magnet de proces”. 673 00:26:28,386 --> 00:26:29,454 Mm-hm. 674 00:26:29,554 --> 00:26:31,556 Aceasta este o cronică în timp real de prostiile lui Alex 675 00:26:31,656 --> 00:26:33,758 când filma mai multe filme diferite. 676 00:26:33,858 --> 00:26:36,695 Costum de paternitate în LA... 677 00:26:36,795 --> 00:26:39,998 Camera de hotel distrusă in Santa Fe... 678 00:26:41,466 --> 00:26:44,803 Șoferul a tras după un accident de mașină în Kitsilano... 679 00:26:44,903 --> 00:26:47,572 Cascader rănit într-un film din Detroit. 680 00:26:47,672 --> 00:26:49,174 - Nu departe de aici. - Da. 681 00:26:49,274 --> 00:26:51,776 Poate cineva dintr-unul dintre acest set de film a venit aici 682 00:26:51,876 --> 00:26:53,178 cu un topor de macinat. 683 00:26:53,278 --> 00:26:54,279 Un topor? 684 00:26:54,379 --> 00:26:57,649 Sau un miez de caise? 685 00:26:57,749 --> 00:26:58,617 Oh, băiete. 686 00:27:01,853 --> 00:27:03,955 Nadine, am făcut-o am trecut peste această listă, 687 00:27:04,055 --> 00:27:06,858 și am dori să vă întrebăm câteva întrebări despre echipajul tău, 688 00:27:06,958 --> 00:27:10,161 mai ales dacă există orice angajări în afara orașului. 689 00:27:10,261 --> 00:27:13,365 Doar Candace si Alex, vedetele noastre de la Hollywood. 690 00:27:13,465 --> 00:27:15,433 Oh, și al nostru director de fotografie. 691 00:27:15,533 --> 00:27:16,768 El este din Québec. 692 00:27:16,868 --> 00:27:18,470 Cineva din Detroit? 693 00:27:18,570 --> 00:27:19,504 Sau Michigan? 694 00:27:19,604 --> 00:27:21,106 Nu, al tuturor de pe aici. 695 00:27:21,206 --> 00:27:22,474 Am semnat actele, 696 00:27:22,574 --> 00:27:24,376 asa ca as face cu siguranta amintiți-vă vizele de muncă. 697 00:27:24,476 --> 00:27:26,811 - Da, stai. 698 00:27:26,911 --> 00:27:28,647 Trebuie să mă întâlnesc cu directorul meu de producție. 699 00:27:28,747 --> 00:27:29,814 Poți să mă ții la curent? 700 00:27:29,914 --> 00:27:32,317 - Da. - Mulţumesc. 701 00:27:32,417 --> 00:27:34,285 - Uau! - Fii atent, te rog! 702 00:27:34,386 --> 00:27:38,857 Urși și schiuri și chirurgi... 703 00:27:38,957 --> 00:27:41,493 Ce nu este în acest film? 704 00:27:41,593 --> 00:27:45,630 Nu a fost unul dintre incidentele lui Alex în Kitsilano, în Vancouver? 705 00:27:45,730 --> 00:27:47,866 Da, cred că da. 706 00:27:47,966 --> 00:27:50,669 Ei bine, doar mă gândeam, Amintește-ți tipul acela, Ted, 707 00:27:50,769 --> 00:27:52,303 TAD-ul pe care l-am întâlnit ieri? 708 00:27:52,404 --> 00:27:54,906 El purta un tricou de instructor al școlii de schi 709 00:27:55,006 --> 00:27:57,509 de la Whistler. Dacă nu este din Ontario? 710 00:27:57,609 --> 00:27:59,110 Dacă e din BC? 711 00:27:59,210 --> 00:28:02,047 El este cel care aduce Mancarea lui Alex de cele mai multe ori. 712 00:28:02,147 --> 00:28:04,482 Asta pentru că avea aceeasi alergie. 713 00:28:04,582 --> 00:28:07,986 Dar părea un pic neclar la anafilaxie. 714 00:28:08,086 --> 00:28:10,822 Da, așa credeam și eu! A fost chiar ciudat, nu? 715 00:28:10,922 --> 00:28:14,859 Dacă alergia ar fi fost justă un truc, pentru a avea acces la Alex? 716 00:28:14,959 --> 00:28:16,761 huh... 717 00:28:16,861 --> 00:28:18,697 Știu pe cine să sun. 718 00:28:19,831 --> 00:28:21,032 - Bună. Alastair? 719 00:28:21,132 --> 00:28:24,002 - Hei, ascultă, am nevoie de o favoare. - De ce ai nevoie? 720 00:28:24,102 --> 00:28:29,174 caut, uh, un tip pe nume Ted, poate Theodore, 721 00:28:29,274 --> 00:28:33,445 Gopnik, um, să văd dacă are o alergie severă la nuci. 722 00:28:33,545 --> 00:28:37,916 Ceva care ar apărea pe o brățară MedicAlert. 723 00:28:38,016 --> 00:28:40,051 Bine, verific. 724 00:28:40,151 --> 00:28:41,152 El verifică. 725 00:28:41,252 --> 00:28:43,154 Deci... cât te am... 726 00:28:43,254 --> 00:28:45,056 nu, te opresc acolo. 727 00:28:45,156 --> 00:28:48,093 Multumesc mult. Suntem buni. 728 00:28:48,193 --> 00:28:49,494 Amenda. 729 00:28:49,594 --> 00:28:52,230 Unul în Ontario... 730 00:28:52,330 --> 00:28:54,032 Theodore Gopnik. 731 00:28:54,132 --> 00:28:55,200 El are 85 de ani. 732 00:28:55,300 --> 00:28:56,568 Locuiește în Thunder Bay. 733 00:28:56,668 --> 00:28:59,270 Nu se cunosc alergii. 734 00:28:59,370 --> 00:29:00,839 Ăsta e tipul tău? 735 00:29:00,939 --> 00:29:02,974 a mințit Ted. 736 00:29:03,074 --> 00:29:05,143 „Ted” nu este numele adevărat al lui Ted. 737 00:29:12,217 --> 00:29:14,319 Ted? 738 00:29:17,322 --> 00:29:20,325 Merge. Să acționăm rapid. 739 00:29:20,425 --> 00:29:22,193 Bine. 740 00:29:25,330 --> 00:29:28,500 Nu prea știu ceea ce căutăm. 741 00:29:30,702 --> 00:29:34,038 Uau, mamă! 742 00:29:34,139 --> 00:29:36,274 - Sâmburi de caise. - Ce? 743 00:29:36,374 --> 00:29:39,444 Foaia de parcurs se adresează lui Surrey, BC, 744 00:29:39,544 --> 00:29:42,113 unui tip pe nume Derek Wilkies. 745 00:29:42,213 --> 00:29:43,815 De ce sună atât de familiar? 746 00:29:43,915 --> 00:29:45,550 Lasă-mă să caut. 747 00:29:45,650 --> 00:29:48,820 Numele șoferului în Kitsilano care și-a pierdut permisul 748 00:29:48,920 --> 00:29:51,556 din cauza lui Alex a fost Damon Wilkies! 749 00:29:51,656 --> 00:29:54,959 Fiul lui era medic student pe nume Derek. 750 00:29:55,059 --> 00:29:57,428 Acesta este Ted the TAD! 751 00:29:57,529 --> 00:29:59,531 Deci, ce, a vrut să se răzbune 752 00:29:59,631 --> 00:30:02,267 și a văzut-o pe Candace ca un tip de toamna? 753 00:30:02,367 --> 00:30:06,204 Uf, ei bine, dacă nu este aici, unde este el? 754 00:30:06,304 --> 00:30:09,374 Oh... 755 00:30:09,474 --> 00:30:10,708 Hei, uită-te la asta. 756 00:30:10,809 --> 00:30:13,945 „Miercuri - Scena intervenției chirurgicale: As Flanagan." 757 00:30:14,045 --> 00:30:17,215 De ce ar exista o pungă de costume goală aici? 758 00:30:17,315 --> 00:30:18,983 Cu excepția cazului în care Derek sa schimbat în ea. 759 00:30:19,083 --> 00:30:21,786 - Și nu mai are nevoie de acestea. - EpiPen-ul lui! 760 00:30:21,886 --> 00:30:23,988 știam a fost o falsă alergie! 761 00:30:24,088 --> 00:30:27,258 Poate că încerca să alunece in spital neobservat. 762 00:30:27,358 --> 00:30:28,860 O să-l sun pe Zane. 763 00:30:31,896 --> 00:30:33,698 Totul pare destul de normal aici. 764 00:30:33,798 --> 00:30:36,301 Ei bine, poate ne-am înșelat. Camera lui Alex este aici jos? 765 00:30:36,401 --> 00:30:38,002 Da, acesta este. 766 00:30:39,871 --> 00:30:42,974 Oh, bine, Lucas este acolo. 767 00:30:43,074 --> 00:30:44,409 Darby, stai, nu! 768 00:30:44,509 --> 00:30:45,910 Oh, ce cauți aici? 769 00:30:46,010 --> 00:30:48,279 Te rog, te rog, te rog! 770 00:30:48,379 --> 00:30:49,981 Nu, hei, Nu aș face asta. 771 00:30:50,081 --> 00:30:51,182 Hei! 772 00:30:51,282 --> 00:30:52,383 Ajutor! 773 00:30:52,483 --> 00:30:54,219 Hei, alo?! Mă puteţi auzi! 774 00:30:54,319 --> 00:30:56,054 Ajutor! - DARBY Bună ziua? 775 00:30:56,154 --> 00:30:57,355 Ajutor! 776 00:30:57,455 --> 00:31:00,358 - Acesta este Dr. Lucas Collins. 777 00:31:00,458 --> 00:31:02,327 Avem o urgență Cod alb în C5. 778 00:31:02,427 --> 00:31:05,163 Repet, cod alb de urgență. 779 00:31:05,263 --> 00:31:06,664 Este o persoană violentă sau un ostatic; 780 00:31:06,764 --> 00:31:07,632 declanșează un blocaj. 781 00:31:07,732 --> 00:31:10,535 Al nimănui intra sau ies... 782 00:31:10,635 --> 00:31:12,537 cu excepția unui sac de cadavre. 783 00:31:12,637 --> 00:31:14,239 Te rog, uite... 784 00:31:14,339 --> 00:31:16,007 Oricare ar fi esti suparat pentru... 785 00:31:16,107 --> 00:31:17,242 De ce sunt supărat? 786 00:31:17,342 --> 00:31:20,078 Tatăl meu, Damon. 787 00:31:20,178 --> 00:31:22,080 Derek? Știm că acesta este numele tău adevărat. 788 00:31:22,180 --> 00:31:24,048 Am chemat poliția. Sunt pe drum. 789 00:31:24,148 --> 00:31:25,316 Ei bine, sunt va fi amânată 790 00:31:25,416 --> 00:31:27,518 multumesc prietenului tau și acreditările lui. 791 00:31:27,619 --> 00:31:29,587 - Ce este asta? - Nu, nu, nu, nu, nu! 792 00:31:29,687 --> 00:31:32,290 Fentanil de calitate spitalicească. 793 00:31:32,390 --> 00:31:34,058 Nu-l va ucide imediat. 794 00:31:34,158 --> 00:31:37,528 Doar suficient de mult pentru el să se simtă complet neputincios. 795 00:31:37,629 --> 00:31:40,031 Derek, s-a terminat. 796 00:31:40,131 --> 00:31:41,799 Poliția este deja pe drum, bine? 797 00:31:41,900 --> 00:31:43,268 Nu are rost în a face oricare dintre acestea. 798 00:31:43,368 --> 00:31:44,702 Doar dă-mi-o. 799 00:31:44,802 --> 00:31:46,037 Haide, nu trebuie. 800 00:31:46,137 --> 00:31:48,539 Vă rog! Te rog, te rog, te rog! 801 00:31:48,640 --> 00:31:49,774 Nu, Darby, nu! 802 00:31:51,476 --> 00:31:53,111 Darby! 803 00:31:53,211 --> 00:31:53,945 Lucas! 804 00:31:54,045 --> 00:31:55,079 Gah! Ah! 805 00:31:55,179 --> 00:31:58,449 Oh, Doamne! De ce ai făcut asta? 806 00:31:58,549 --> 00:31:59,884 Hei, whoa, bine, ai grijă! 807 00:31:59,984 --> 00:32:01,452 Oh... 808 00:32:01,552 --> 00:32:02,787 Uită-te la mine. Lucas! 809 00:32:04,422 --> 00:32:06,124 - Ajutor, avem nevoie de ajutor aici! - Mama! 810 00:32:06,224 --> 00:32:08,626 Ajutor, va rog! 811 00:32:09,827 --> 00:32:10,028 ușurează, mișcă-te! 812 00:32:12,330 --> 00:32:13,765 Am nevoie să te miști! scuza-ma... 813 00:32:13,865 --> 00:32:16,267 Vă rugăm să continuați în zona de siguranță desemnată. 814 00:32:16,367 --> 00:32:18,369 Dacă nu poți ajungeți în zona dvs. de siguranță, 815 00:32:18,469 --> 00:32:20,471 te rog sa ramai unde esti până se încheie blocajul. 816 00:32:20,571 --> 00:32:22,340 Mișcă, mișcă! Hei! 817 00:32:29,213 --> 00:32:31,849 Hei, am nevoie de cineva pentru a deschide ușa asta, stat! 818 00:32:31,950 --> 00:32:34,218 Spune-mi ce să fac. Ce trebuie să fac? 819 00:32:34,319 --> 00:32:35,687 Oh... 820 00:32:35,787 --> 00:32:37,555 Pericolul este insuficienta respiratorie. 821 00:32:37,655 --> 00:32:38,790 Bine, este naloxonă aici? 822 00:32:38,890 --> 00:32:40,091 Pot să mă uit. 823 00:32:40,191 --> 00:32:42,660 Oh, nu, există... E în regulă. 824 00:32:42,760 --> 00:32:44,662 Urăști ace. 825 00:32:46,364 --> 00:32:47,832 Bine, respiri, esti constient. 826 00:32:47,932 --> 00:32:49,434 Ce urmează? Ce urmează? 827 00:32:49,534 --> 00:32:52,603 Spune-mi ce să fac în continuare. 828 00:32:52,704 --> 00:32:54,205 Defib. 829 00:32:54,305 --> 00:32:56,040 Ce? 830 00:32:56,140 --> 00:32:57,942 Oh, nu! 831 00:32:59,243 --> 00:33:01,746 Nu, nu, nu, ascultă-mă, ascultă-mă. 832 00:33:01,846 --> 00:33:04,215 - Pot să te plătesc... - Taci... taci! 833 00:33:04,315 --> 00:33:05,717 Să ne liniștim. 834 00:33:05,817 --> 00:33:09,487 Vrem să vă ajutăm să obțineți prin această situație, Derek. 835 00:33:09,587 --> 00:33:11,089 Nu am nevoie de ajutor. 836 00:33:11,189 --> 00:33:14,392 Un singur șoc îl poate pune în stop cardiac. 837 00:33:14,492 --> 00:33:16,294 Te rog, te rog! 838 00:33:16,394 --> 00:33:18,096 - Nu mai vorbi! 839 00:33:18,196 --> 00:33:20,098 Daca faci asta, ești acuzat de crimă. 840 00:33:20,198 --> 00:33:21,766 Viața ta s-a terminat. 841 00:33:21,866 --> 00:33:24,135 Dar va fi fost merita ceva. 842 00:33:25,937 --> 00:33:29,440 Nu-ți amintești tatăl meu, Damon? 843 00:33:32,377 --> 00:33:34,879 El a fost șoferul tău. 844 00:33:34,979 --> 00:33:36,647 Ai un DUI și nu putea conduce, 845 00:33:36,748 --> 00:33:39,450 dar într-o noapte l-ai agresat 846 00:33:39,550 --> 00:33:41,819 să-ți dea cheile mașinii. 847 00:33:41,919 --> 00:33:45,123 Și a luat-o, și a intrat într-o coliziune 848 00:33:45,223 --> 00:33:47,658 și a fugit de la locul faptei, iar tatăl tău era vinovat 849 00:33:47,759 --> 00:33:51,396 pentru că i-a împrumutat mașina? 850 00:33:51,496 --> 00:33:53,464 Da. L-ai lăsat să ia căderea. 851 00:33:53,564 --> 00:33:54,732 Îmi pare rău! 852 00:33:54,832 --> 00:33:57,135 Tatăl meu s-a sinucis pentru că era îngrijorat 853 00:33:57,235 --> 00:33:59,670 mama ar pierde casa! 854 00:33:59,771 --> 00:34:04,042 A crezut că viața lui merită mai putin decat o polita de asigurare! 855 00:34:04,142 --> 00:34:05,343 Îmi pare atât de rău! 856 00:34:05,443 --> 00:34:08,179 Îmi pare rău! 857 00:34:10,048 --> 00:34:12,216 Nu, nu o face! 858 00:34:12,316 --> 00:34:14,018 Lucas este în mare pericol! 859 00:34:14,118 --> 00:34:17,755 Și uciderea lui Alex nu este Îți vei aduce tatăl înapoi. 860 00:34:24,462 --> 00:34:26,130 Nu. 861 00:34:26,230 --> 00:34:28,066 Dar trebuie să plătească! 862 00:34:28,166 --> 00:34:33,004 Pentru toată suferința că el este cauzat! 863 00:34:33,104 --> 00:34:34,439 - Vai! 864 00:34:34,539 --> 00:34:37,208 Bine, da, prea mult umăr. 865 00:34:37,308 --> 00:34:39,310 Vai... 866 00:34:39,410 --> 00:34:40,445 - O, în sfârșit! 867 00:34:40,545 --> 00:34:42,814 - Mulțumesc! - Oh, nu, e în regulă. 868 00:34:42,914 --> 00:34:44,749 - Gah! - Stai! 869 00:34:44,849 --> 00:34:46,484 Alex a distrus atâtea vieți, 870 00:34:46,584 --> 00:34:50,221 dar tu nu trebuie să-l lași să-l strice pe al tău. 871 00:34:50,321 --> 00:34:51,289 E prea târziu. 872 00:34:51,389 --> 00:34:53,091 Nu, nu! 873 00:34:53,191 --> 00:34:54,225 Clar! 874 00:35:00,665 --> 00:35:03,901 Oprește-te, Derek. S-a terminat. 875 00:35:07,004 --> 00:35:08,873 Nu vă mișcați! 876 00:35:08,973 --> 00:35:10,775 Nu... eu... 877 00:35:10,875 --> 00:35:11,943 Du-te, du-te! 878 00:35:12,043 --> 00:35:14,879 Lucas! Lucas! Ajutor! 879 00:35:17,949 --> 00:35:20,251 Uită-te la mine! Lucas! 880 00:35:25,356 --> 00:35:27,225 Unu, doi, trei. 881 00:35:27,325 --> 00:35:29,026 Unu, doi și trei! 882 00:35:29,127 --> 00:35:31,562 Simți un puls? Verificați elementele vitale! 883 00:35:44,976 --> 00:35:47,378 Ei bine, cu siguranță sper 884 00:35:47,478 --> 00:35:49,847 acel tânăr primește ajutorul de care are nevoie. 885 00:35:49,947 --> 00:35:53,618 Ei bine, va avea o evaluare psihică împreună cu planul său de tratament. 886 00:35:53,718 --> 00:35:55,219 Și când îl acuzăm, 887 00:35:55,319 --> 00:35:57,455 a întrebat de fapt Alex Larson îi arătăm o oarecare clemență. 888 00:35:57,555 --> 00:35:58,856 - Oh! - Mm-hm. 889 00:35:58,956 --> 00:35:59,991 E interesant! 890 00:36:00,091 --> 00:36:02,226 Se pare că Alex in sfarsit am invatat ceva. 891 00:36:02,326 --> 00:36:03,361 Hmm! 892 00:36:03,461 --> 00:36:04,495 Tu ce mai faci? 893 00:36:04,595 --> 00:36:07,398 Ei bine, eu... poate, probabil, 894 00:36:07,498 --> 00:36:08,533 am fost puțin supraexcitat 895 00:36:08,633 --> 00:36:10,701 la perspectiva de a arestarea unei vedete de la Hollywood. 896 00:36:10,801 --> 00:36:13,004 Hmm, și te vei extinde 897 00:36:13,104 --> 00:36:16,407 scuze foarte publice lui Candace Buchanan? 898 00:36:16,507 --> 00:36:18,042 Hmm, asta... 899 00:36:18,142 --> 00:36:21,045 se va întâmpla cu siguranță. 900 00:36:21,145 --> 00:36:23,481 - Uf... - Mulţumesc. 901 00:36:36,894 --> 00:36:38,963 Te descurci bine? 902 00:36:39,063 --> 00:36:42,200 Da, cred că da. 903 00:36:42,300 --> 00:36:44,368 Mulţumesc. 904 00:36:44,468 --> 00:36:47,505 Da. 905 00:36:47,605 --> 00:36:49,874 Zane? 906 00:36:52,810 --> 00:36:56,681 Îmi pare rău dacă te gândești Nu mă interesează viața ta. 907 00:36:56,781 --> 00:36:57,949 Eu sunt. 908 00:36:58,049 --> 00:37:00,885 Tu și familia ta sunt cu adevărat importante pentru mine. 909 00:37:03,921 --> 00:37:05,289 Bine. 910 00:37:14,398 --> 00:37:16,767 Darby! Mulțumesc pentru apel. 911 00:37:16,867 --> 00:37:18,436 Ce mai face Lucas? Unde este el? 912 00:37:18,536 --> 00:37:19,370 El este aici. 913 00:37:19,470 --> 00:37:21,172 Doamne, Lucas! 914 00:37:21,272 --> 00:37:23,107 Hei... sunt bine. 915 00:37:23,207 --> 00:37:25,576 sunt bine. 916 00:37:27,979 --> 00:37:30,281 Din cauza ta, Darby. 917 00:37:30,381 --> 00:37:31,816 Multumesc. 918 00:37:31,916 --> 00:37:33,751 M-ai salvat. 919 00:37:39,657 --> 00:37:41,926 ne vedem curând! 920 00:38:03,047 --> 00:38:04,882 Parcă nu ai face-o cumpără asta pentru casă, 921 00:38:04,982 --> 00:38:06,684 stii? De aceea este o încântare 922 00:38:06,784 --> 00:38:07,818 pentru a avea acestea la locul de muncă. 923 00:38:07,918 --> 00:38:10,254 Multumesc! 924 00:38:10,354 --> 00:38:12,323 Ei vor să facă o poveste de acoperire despre mine 925 00:38:12,423 --> 00:38:13,391 pentru „The Hollywood Reporter”! 926 00:38:13,491 --> 00:38:14,925 - Wow! - Mă întorc, Vic! 927 00:38:15,026 --> 00:38:16,193 O meriti. 928 00:38:16,294 --> 00:38:18,229 Și am auzit că au făcut-o a reluat scenariul? 929 00:38:18,329 --> 00:38:19,964 Da, Alex este făcând un pas înapoi, 930 00:38:20,064 --> 00:38:21,766 și doar o să facem filmează scenele aici 931 00:38:21,866 --> 00:38:23,501 în timp ce Nadine ajunge scenariul rescris 932 00:38:23,601 --> 00:38:25,169 să mă facă personajul principal! 933 00:38:25,269 --> 00:38:26,170 Necrezut. 934 00:38:26,270 --> 00:38:27,872 Poate că va avea și mai mult sens. 935 00:38:27,972 --> 00:38:28,873 Mm-hm... 936 00:38:28,973 --> 00:38:32,343 Sunt atât de, atât de recunoscător pentru amândoi. 937 00:38:32,443 --> 00:38:34,412 Chiar m-ai prins dintr-un loc prost. 938 00:38:34,512 --> 00:38:36,180 Întotdeauna am crezut în tine, Candace. 939 00:38:36,280 --> 00:38:37,348 E adevărat. Ea are. 940 00:38:37,448 --> 00:38:40,017 Și mama este o persoană grozavă să ai în colțul tău. 941 00:38:40,117 --> 00:38:41,719 Sigur este. 942 00:38:41,819 --> 00:38:42,820 Doamna Buchanan? 943 00:38:42,920 --> 00:38:45,022 - Sunt gata pentru tine pe platou. - Oh! 944 00:38:45,122 --> 00:38:46,524 Oh, trebuie să pleci. 945 00:38:46,624 --> 00:38:47,992 Mă bucur să te văd! 946 00:38:48,092 --> 00:38:50,561 - Şi tu. - La revedere. 947 00:38:50,661 --> 00:38:52,596 Vei veni la cina la casa cândva în curând, nu? 948 00:38:52,697 --> 00:38:55,032 Oh, iubesc! Mulţumesc. 949 00:38:55,132 --> 00:38:56,934 - Ce-i asta? - O amintire. 950 00:38:57,034 --> 00:38:59,270 Și o promisiune... 951 00:38:59,370 --> 00:39:01,605 că voi renunța definitiv. 952 00:39:01,706 --> 00:39:05,810 Și Darby, am trimis producția ceva pentru casa. 953 00:39:05,910 --> 00:39:07,745 Deschide-l când ești singur. 954 00:39:10,114 --> 00:39:11,349 Bine! 955 00:39:35,439 --> 00:39:38,409 „Dragă Darby, următorul câteva luni vor fi grele 956 00:39:38,509 --> 00:39:40,444 „În timp ce mama ta este plecată în turneul ei de carte, 957 00:39:40,544 --> 00:39:42,980 „dar poate citind cartea asta a început totul 958 00:39:43,080 --> 00:39:44,882 „o va face să se simtă mai aproape. 959 00:39:44,982 --> 00:39:47,818 „Povestea lui Bryn este povestea Victoriei. 960 00:39:47,918 --> 00:39:50,388 „Sper că o să-ți placă cum fac milioane. 961 00:39:50,488 --> 00:39:52,757 — Cu drag, Candace Buchanan. 962 00:39:55,493 --> 00:39:57,128 Rezervați tur? 963 00:40:01,065 --> 00:40:02,833 Uf... 964 00:40:16,247 --> 00:40:17,982 Billy? 965 00:40:20,217 --> 00:40:22,453 Am auzit că ești mergând într-un tur de carte. 966 00:40:22,553 --> 00:40:24,488 - eu-- - Aveai să-mi spui? 967 00:40:24,588 --> 00:40:26,924 Și îl ai pe Alastair săpând murdărie pe Billy 968 00:40:27,024 --> 00:40:28,526 doar pentru că nu suporti faptul 969 00:40:28,626 --> 00:40:30,127 că în sfârșit sunt fericit? 970 00:40:30,227 --> 00:40:32,997 Ce? Desigur că nu! 971 00:40:33,097 --> 00:40:35,366 I-am spus să anuleze acea investigație stupidă, 972 00:40:35,466 --> 00:40:38,969 mulțumesc foarte mult. Dar asta se întâmplă, nu-i așa? 973 00:40:39,069 --> 00:40:41,338 - Eu doar... eu... - Da sau nu? 974 00:40:41,439 --> 00:40:43,908 Uf! 975 00:40:44,008 --> 00:40:46,710 Tocmai când încep să am încredere în tine și te lasă să intri din nou, 976 00:40:46,811 --> 00:40:47,778 ma lasi. 977 00:40:47,878 --> 00:40:49,013 - Pentru ea. - OMS? 978 00:40:49,113 --> 00:40:50,714 Bryn Martell! 979 00:40:50,815 --> 00:40:52,483 Copilul tău preferat. 980 00:40:52,583 --> 00:40:56,320 Mai degrabă ai călători prin lume ca un autor celebru, alături de ea, 981 00:40:56,420 --> 00:40:57,888 decât să fii aici cu mine. 982 00:40:57,988 --> 00:40:59,857 Ce vrei sa spui? 983 00:40:59,957 --> 00:41:03,427 Când tatăl tău a murit, eu am avut sa faci ceva pentru a ne sustine! 984 00:41:03,527 --> 00:41:06,297 Sprijinindu-ne a fost întotdeauna o scuză, mamă. 985 00:41:06,397 --> 00:41:07,531 Recunoaște-o. 986 00:41:07,631 --> 00:41:10,601 Ai vrut doar să faci orice ai vrut să faci. 987 00:41:10,701 --> 00:41:13,737 Oh, îți place să rescrii istoria. 988 00:41:13,838 --> 00:41:15,606 Am încercat să fiu acolo pentru tine. 989 00:41:15,706 --> 00:41:19,043 Când ai absolvit universitate, academia de poliție. 990 00:41:19,143 --> 00:41:22,546 Dar tu, ai refuzat să mă vezi! 991 00:41:22,646 --> 00:41:24,849 Acesta este atât de clasic. 992 00:41:24,949 --> 00:41:27,117 Biata Victoria. 993 00:41:27,218 --> 00:41:28,786 Ești exact ca tatăl tău. 994 00:41:28,886 --> 00:41:31,055 Ce înseamnă asta? 995 00:41:31,155 --> 00:41:33,491 Mă subminezi. Nu ai încredere în judecata mea. 996 00:41:33,591 --> 00:41:34,792 Îmi tăiați aripile. 997 00:41:34,892 --> 00:41:37,895 Acesta este Sam, prin si prin. 998 00:41:37,995 --> 00:41:39,396 Nu, nu este. 999 00:41:39,497 --> 00:41:42,766 Tata era cel drăguț. Era de încredere. 1000 00:41:42,867 --> 00:41:45,236 Oh, ești atât de mândru a eroului tău, 1001 00:41:45,336 --> 00:41:48,239 care mi-a spus că nu pot am propria mea carieră, 1002 00:41:48,339 --> 00:41:51,775 care mi-a spus că e o prostie ca eu sa vreau sa fiu autor, 1003 00:41:51,876 --> 00:41:54,712 a avea ambiție, sa ai un vis! 1004 00:41:54,812 --> 00:41:57,982 El nu era așa. Nu. 1005 00:41:58,082 --> 00:42:01,418 eu eram acela care a fost căsătorit cu el! 1006 00:42:01,519 --> 00:42:03,153 Am pus totul aici. 1007 00:42:03,254 --> 00:42:04,622 Ce vrei sa spui? 1008 00:42:04,722 --> 00:42:06,924 Daca vrei sa stii adevărul despre tatăl tău, 1009 00:42:07,024 --> 00:42:08,893 prinde din urmă restul lumii! 1010 00:42:08,993 --> 00:42:11,662 Dacă nu ar fi murit, l-as fi parasit. 1011 00:42:15,432 --> 00:42:18,068 Am terminat.